Allez, cela fait plus trois ans que cette idée de blog français consacré à Alan Wilder et à son projet solo Recoil végète. L’envie est toujours présente, le temps nettement moins…
Pas question ici de traduire en bloc les news postées sur le site officiel. J’ai mené cette activité tant bien que mal pendant une paire d’années pour ce qui a été la version française officielle du blog Recoil, maintenant défunte. Pas de temps pour cela pour le moment (des volontaires ?).
Alors, allons-y doucement. Ce blog parlera de l’actualité d’Alan, de Recoil et des artistes qui gravitent autour de lui : Paul Kendall, Olivia Louvel, Toni Hallyday, Dean Garcia et l’ensemble des collaborateurs qui ont participés aux différents albums de Recoil depuis plus de 25 ans !
Sorte de « work in progress » permanent, ce blog devrait trouver son rythme et sa structure définitive dans le semestre à venir.
Ce blog a le mérite, je pense, de poser sur la toile une présence en français pour Alan qui, à ma connaissance, n’existe pas aujourd’hui.
Seul l’avenir dira « l’importance » que pourra prendre ce blog…
A suivre…
Supreme 